1 00:00:35,788 --> 00:00:39,088 اکیسویں صدی کے آغاز میں، امبریلا کارپوریشن... 2 00:00:39,188 --> 00:00:42,588 سب سے بڑا تجارتی بن گیا تھا۔ ریاستہائے متحدہ میں ہستی. 3 00:00:42,688 --> 00:00:45,688 ہر دس گھروں میں سے نو اس کی مصنوعات پر مشتمل ہے. 4 00:00:45,788 --> 00:00:49,788 اس کا سیاسی اور مالی اثر ہر جگہ محسوس ہوتا ہے۔ 5 00:00:49,888 --> 00:00:52,688 عوام میں، یہ دنیا کا ہے۔ معروف سپلائر... 6 00:00:52,788 --> 00:00:56,689 کمپیوٹر ٹیکنالوجی، طبی مصنوعات اور صحت کی دیکھ بھال. 7 00:00:56,789 --> 00:00:58,888 یہاں تک کہ اپنے ملازمین سے بھی ناواقف... 8 00:00:58,988 --> 00:01:02,489 اس کے بڑے پیمانے پر منافع پیدا ہوتے ہیں فوجی ٹیکنالوجی سے... 9 00:01:02,589 --> 00:01:05,789 جینیاتی تجربہ اور وائرل ہتھیار۔ 10 00:02:52,595 --> 00:02:57,494 تمام Umbrella عملے کو لازمی پہننا چاہیے۔ ہر وقت ان کے شناختی ٹیگ۔ 11 00:02:58,594 --> 00:03:03,395 تمام تابکاری بیجز جمع کیے جائیں گے۔ شام 5:00 بجے آج دوپہر. 12 00:03:03,495 --> 00:03:06,395 شکریہ! خدارا! 13 00:03:08,694 --> 00:03:10,195 کچھ لوگ۔ 14 00:03:10,295 --> 00:03:12,395 ہاں۔ 15 00:03:41,496 --> 00:03:43,197 - یہ مجھے مت دکھائیں۔ ”کیوں نہیں؟ 16 00:03:43,297 --> 00:03:45,097 کیونکہ میں مصروف ہوں۔ 17 00:03:51,498 --> 00:03:54,197 یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ فائر ڈرل۔ 18 00:04:03,798 --> 00:04:07,297 - وہ کیا ہے؟ - فائر ڈرل۔ 19 00:04:11,398 --> 00:04:13,398 - شٹ! - ارے، کیا ہو رہا ہے؟ 20 00:04:13,498 --> 00:04:16,098 - کمپیوٹر کا احاطہ کرو! اسے منتقل کریں! - لعنت ہے، میں کوشش کر رہا ہوں! 21 00:04:16,198 --> 00:04:18,199 تجربات! انہیں منتقل کریں! 22 00:04:27,199 --> 00:04:30,799 دروازے نہیں ہونا چاہئے کھلا یا کچھ اور؟ 23 00:04:30,899 --> 00:04:34,100 یہ ہمیں لے جانے والا ہے۔ قریب ترین منزل تک۔ 24 00:04:42,399 --> 00:04:44,200 کیا ہو رہا ہے؟ 25 00:04:47,000 --> 00:04:48,300 لائن مر گئی ہے۔ 26 00:04:51,600 --> 00:04:53,700 - کیا مسئلہ ہے؟ - دروازے نہیں کھلیں گے۔ 27 00:04:53,800 --> 00:04:56,600 - پیچھے والوں کا کیا ہوگا؟ - ساتھ ساتھ مقفل۔ 28 00:04:56,700 --> 00:04:59,501 یہاں کوئی آگ نہیں ہے! آگ نہیں! 29 00:05:01,001 --> 00:05:03,901 - کوڈ کام نہیں کرتا! - کوئی آگ نہیں! 30 00:05:04,001 --> 00:05:06,300 - آپ کے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ - دروازہ نہیں کھلے گا! 31 00:05:06,400 --> 00:05:07,800 اور یہ پانی کہیں نہیں جا رہا ہے؟ 32 00:05:07,900 --> 00:05:10,301 - کیا؟ - یہ ایک سیل بند کمرہ ہے۔ 33 00:05:10,401 --> 00:05:13,601 - دروازے کے ساتھ میری مدد کرو! - اوہ، دروازے بھاڑ میں جاؤ! 34 00:05:21,701 --> 00:05:26,002 ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔ یہ کیا ہو رہا ہے؟ 35 00:05:26,102 --> 00:05:29,502 کیا ایسا پہلے بھی ہوا ہے؟ ہمیں یہاں سے نکلنا ہے۔ 36 00:05:29,602 --> 00:05:31,302 - ہمیں یہاں سے نکلنا ہوگا! - یہ آسان لے لو. 37 00:05:31,402 --> 00:05:33,501 - آپ اسے آسان لے! - خاموش! 38 00:05:37,602 --> 00:05:39,202 وہ کیا ہے؟ 39 00:05:54,103 --> 00:05:55,903 اوہ، میرے خدا. 40 00:06:26,905 --> 00:06:27,905 ہالون! 41 00:06:32,404 --> 00:06:34,305 اسے روکو! 42 00:06:35,105 --> 00:06:37,605 اسے روکو! رکو! 43 00:06:40,505 --> 00:06:42,106 مدد! 44 00:07:13,907 --> 00:07:15,607 مجھے دیکھنے دو۔ 45 00:07:20,807 --> 00:07:24,608 ہمیں یہاں سے نکلنا پڑے گا۔ ہمیں اس عمارت سے نکلنا ہے! 46 00:07:24,708 --> 00:07:26,108 یہاں، مجھے ایک ہاتھ دو. 47 00:07:27,908 --> 00:07:31,107 وہ جہاں تک جائیں گے۔ وہ کسی چیز پر پکڑے گئے ہیں۔ 48 00:07:31,207 --> 00:07:35,208 یہ کافی چوڑا ہے۔ میں نچوڑ سکتا ہوں۔ مجھے مدد ملے گی۔ 49 00:07:42,009 --> 00:07:44,808 میں پھنس گیا ہوں۔ آپ کو دھکیلنا پڑے گا۔ 50 00:07:45,908 --> 00:07:47,308 بس۔ 51 00:07:47,408 --> 00:07:48,708 تھوڑا اور۔ 52 00:07:50,809 --> 00:07:52,009 وہ کیا تھا؟ 53 00:07:53,609 --> 00:07:57,309 اے مسیح! یہ بریک ہے! باہر نکلو! 54 00:07:57,409 --> 00:07:59,809 - میں حرکت نہیں کر سکتا! - ہمیں یہاں سے نکلنا ہوگا! 55 00:08:08,510 --> 00:08:09,810 اسے راستے سے ہٹا دو! 56 00:08:09,910 --> 00:08:11,710 مجھے واپس اندر کھینچو! 57 00:08:12,410 --> 00:08:13,809 مجھے واپس اندر کھینچو! 58 00:11:44,320 --> 00:11:45,720 ہیلو؟ 59 00:13:03,523 --> 00:13:05,224 - تم کون ہو؟ - منتقل! 60 00:13:05,324 --> 00:13:06,724 مجھے مت چھونا! رکو! 61 00:13:06,824 --> 00:13:08,324 - مجھ سے دور ہو جاؤ! - نیچے! 62 00:13:20,824 --> 00:13:22,825 کیا کر رہے ہو؟ میں ایک پولیس اہلکار ہوں! 63 00:13:24,125 --> 00:13:26,125 میں نے تم سے کہا، میں ایک پولیس اہلکار ہوں! 64 00:13:32,325 --> 00:13:34,225 تم میرا بازو توڑ رہے ہو! 65 00:13:41,826 --> 00:13:42,726 رپورٹ۔ 66 00:13:46,326 --> 00:13:48,026 ابھی رپورٹ کریں۔ 67 00:13:48,126 --> 00:13:49,626 کیا؟ 68 00:13:51,026 --> 00:13:52,926 مجھے تمہاری رپورٹ چاہیے، سپاہی۔ 69 00:13:53,026 --> 00:13:55,026 میں نہیں جانتا آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 70 00:13:55,126 --> 00:13:58,527 سر، گھر کا پرائمری دفاع کو چالو کر دیا گیا ہے. 71 00:13:58,627 --> 00:14:01,226 وہ شاید اب بھی تکلیف میں ہے۔ ضمنی اثرات. 72 00:14:01,326 --> 00:14:02,726 تم ہمارے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ 73 00:14:02,826 --> 00:14:04,527 پولیس والے کا کیا ہوگا؟ 74 00:14:04,627 --> 00:14:08,027 میتھیو ایڈیسن۔ مجھے میچ نہیں مل رہا ہے۔ 75 00:14:08,127 --> 00:14:09,627 تم کون ہو؟ 76 00:14:09,727 --> 00:14:13,028 میں نے ابھی ٹرانسفر کیا۔ وہ شاید یہاں تک کہ مجھے ابھی تک فائل میں نہیں ہے۔ 77 00:14:13,128 --> 00:14:15,128 مقامی لوگ ناکارہ ہیں۔ یہ ممکن ہے۔ 78 00:14:15,228 --> 00:14:17,327 کیا میں اسے یہاں محفوظ کروں؟ 79 00:14:21,428 --> 00:14:23,728 نہیں، ہم اسے اپنے ساتھ لے جاتے ہیں۔ 80 00:14:25,528 --> 00:14:27,428 آپ یہ نہیں کر سکتے! 81 00:14:30,428 --> 00:14:31,628 مجھے اڑا دو۔ 82 00:14:34,028 --> 00:14:35,728 Hive میں داخلے کی تیاری کریں۔ 83 00:15:43,931 --> 00:15:45,131 بجلی بند ہے۔ 84 00:15:45,231 --> 00:15:47,732 - تو اسے ٹھیک کرو۔ - میں اس پر ہوں. 85 00:16:44,334 --> 00:16:46,435 کیا آپ نے ابھی تک کام کیا ہے؟ 86 00:16:46,535 --> 00:16:47,635 کودنے والا۔ 87 00:16:59,835 --> 00:17:01,735 صاف کھڑے ہو جاؤ! 88 00:17:31,537 --> 00:17:34,037 - آپ کو ایک مسئلہ ہے؟ - وہ دروازہ کیسا ہے؟ 89 00:17:34,137 --> 00:17:36,437 - یہ بند ہے. - مجھے دو. 90 00:17:52,038 --> 00:17:52,938 کودنے والا۔ 91 00:18:25,339 --> 00:18:29,340 چپکے چپکے رہنا۔ خاموش رہو! 92 00:18:29,440 --> 00:18:33,340 اس روشنی کو دیکھیں۔ اس پر عمل کریں۔ 93 00:18:36,241 --> 00:18:38,940 - اب، میں کتنی انگلیاں پکڑ رہا ہوں؟ - تین. 94 00:18:39,040 --> 00:18:40,140 اچھا 95 00:18:40,240 --> 00:18:42,140 اب اپنا نام بتاؤ۔ 96 00:18:47,441 --> 00:18:49,241 میں نہیں جانتا 97 00:18:49,341 --> 00:18:53,141 وہ ٹھیک ہے۔ یادداشت کی کمی، بالکل دوسرے کی طرح. 98 00:19:33,143 --> 00:19:35,142 چلو وہ دروازہ کھولتے ہیں۔ 99 00:19:57,044 --> 00:19:59,244 میری بات سنو۔ میں جاننا چاہتا ہوں تم لوگ کون ہو... 100 00:19:59,344 --> 00:20:01,745 اور میں جاننا چاہتا ہوں۔ یہاں کیا ہو رہا ہے. 101 00:20:03,844 --> 00:20:05,144 اب! 102 00:20:07,444 --> 00:20:09,344 میرا اور آپ کا آجر ایک ہی ہے۔ 103 00:20:09,444 --> 00:20:11,545 ہم سب کام کرتے ہیں۔ چھتری کارپوریشن کے لئے. 104 00:20:11,645 --> 00:20:14,845 ہمارے اوپر حویلی Hive کے لیے ایک ہنگامی دروازہ ہے۔ 105 00:20:14,945 --> 00:20:19,245 آپ سیکورٹی آپریٹو ہیں اس داخلی راستے کی حفاظت کے لیے وہاں رکھا گیا۔ 106 00:20:19,345 --> 00:20:20,945 اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 107 00:20:21,845 --> 00:20:23,745 تمہاری شادی جھوٹی ہے۔ 108 00:20:23,845 --> 00:20:27,146 آپ کے کور کا صرف ایک حصہ چھتے کی رازداری کی حفاظت کے لیے۔ 109 00:20:27,246 --> 00:20:29,246 اور Hive کیا ہے؟ 110 00:20:29,346 --> 00:20:30,846 انہیں دکھائیں۔ 111 00:20:32,845 --> 00:20:35,145 Hive کے اسکیمیٹک تک رسائی۔ 112 00:20:35,246 --> 00:20:37,746 ریکون سٹی، قریب ترین شہری مرکز۔ 113 00:20:37,846 --> 00:20:39,746 وہ حویلی جہاں ہم نے تمہیں پایا... 114 00:20:39,846 --> 00:20:42,346 اور جس کے ذریعے ہم نے حاصل کیا۔ ٹرین تک رسائی... 115 00:20:42,446 --> 00:20:45,447 جس کے نتیجے میں، ہمیں Hive پر لے آیا۔ 116 00:20:47,047 --> 00:20:49,846 چھتہ خود زیر زمین واقع ہے... 117 00:20:49,946 --> 00:20:52,847 گلیوں کے نیچے گہری ریکون سٹی کا۔ 118 00:20:54,547 --> 00:20:56,447 ایک انتہائی خفیہ تحقیقی سہولت... 119 00:20:56,547 --> 00:20:59,147 ملکیت اور آپریشن امبریلا کارپوریشن کی طرف سے... 120 00:20:59,247 --> 00:21:04,047 Hive میں 500 سے زیادہ تکنیکی ماہرین ہیں، سائنسدان اور معاون عملہ۔ 121 00:21:04,147 --> 00:21:07,147 وہ زیر زمین رہتے ہیں اور کام کرتے ہیں۔ 122 00:21:07,247 --> 00:21:09,948 ان کی تحقیق سب سے زیادہ اہمیت ہے. 123 00:21:10,048 --> 00:21:12,148 اس کی نوعیت کی درجہ بندی کی گئی ہے۔ 124 00:21:13,548 --> 00:21:16,947 نقشے پر ہماری پوزیشن گرمی کے دستخط سے ظاہر ہوتا ہے۔ 125 00:21:30,748 --> 00:21:33,348 مجھے کچھ یاد کیوں نہیں آرہا؟ 126 00:21:33,448 --> 00:21:35,349 چھتے کی اپنی ہے۔ دفاعی نظام... 127 00:21:35,449 --> 00:21:37,249 تمام کمپیوٹر کنٹرول. 128 00:21:38,449 --> 00:21:40,949 اعصابی گیس خارج ہوئی۔ گھر میں 129 00:21:44,550 --> 00:21:46,449 گیس کا بنیادی اثر - 130 00:21:46,549 --> 00:21:49,449 مکمل بے ہوشی چار گھنٹے تک کچھ بھی چل سکتا ہے۔ 131 00:21:49,549 --> 00:21:53,150 ثانوی اثرات مختلف ہوتے ہیں، لیکن یادداشت میں شدید کمی شامل ہو سکتی ہے۔ 132 00:21:53,250 --> 00:21:55,150 - کب تک؟ - موضوعی 133 00:21:55,250 --> 00:21:57,150 ایک گھنٹہ، دن، ہفتہ۔ 134 00:21:57,250 --> 00:21:59,549 تو آپ کہہ رہے ہیں۔ کیا اس جگہ پر حملہ ہوا؟ 135 00:21:59,649 --> 00:22:02,950 مجھے ڈر ہے کہ چیزیں ہیں۔ اس سے تھوڑا زیادہ پیچیدہ. 136 00:22:04,450 --> 00:22:07,150 جناب! ہم نے Hive کی خلاف ورزی کی ہے۔ 137 00:22:17,050 --> 00:22:18,851 جے ڈی 138 00:22:46,252 --> 00:22:47,452 سمجھ گیا 139 00:23:00,053 --> 00:23:02,153 ہیلون کا مواد ختم ہو گیا ہے۔ 140 00:23:21,354 --> 00:23:25,054 زیر زمین کام کرنا آسان بناتا ہے، سوچتے ہیں کہ ایک نقطہ نظر ہے. 141 00:23:46,055 --> 00:23:48,655 ایسا لگتا ہے کہ ہم سیڑھیاں لے رہے ہیں۔ 142 00:23:59,055 --> 00:24:01,856 --.حیثیت n. - ریڈ کوئین ہم پر بند ہے۔ 143 00:24:01,956 --> 00:24:03,856 وہ جانتی ہے کہ ہم یہاں ہیں۔ 144 00:24:05,356 --> 00:24:06,756 لال ملکہ کون ہے؟ 145 00:24:06,856 --> 00:24:08,757 اسٹیٹ آف دی آرٹ مصنوعی ذہانت 146 00:24:08,857 --> 00:24:11,756 وہ کمپیوٹر ہے۔ جو چھتے کو کنٹرول کرتا ہے۔ 147 00:24:25,457 --> 00:24:28,357 یہ ہمیں سست کر دے گا۔ 148 00:24:28,457 --> 00:24:31,857 ہمارا ملکہ کا راستہ ہمیں براہ راست ان لیبز میں لے جاتا ہے۔ 149 00:24:31,957 --> 00:24:35,158 بارش، جے ڈی، دیکھو کتنا برا سیلاب ہے. 150 00:24:35,258 --> 00:24:37,658 کپلن، ہمیں ڈھونڈو ایک متبادل راستہ۔ 151 00:24:40,957 --> 00:24:42,158 یہاں کیا ہوا؟ 152 00:24:46,858 --> 00:24:49,258 پانچ گھنٹے پہلے، سرخ ملکہ قتل عام ہوگئی۔ 153 00:24:49,358 --> 00:24:51,359 چھتے کو سیل کر دیا۔ اور یہاں سب کو مار ڈالا۔ 154 00:24:51,459 --> 00:24:53,658 - یسوع - جب ہمیں احساس ہوا کہ کیا ہو رہا ہے... 155 00:24:53,758 --> 00:24:55,958 میری ٹیم روانہ کر دی گئی۔ اسے بند کرنے کے لیے۔ 156 00:24:56,058 --> 00:24:57,358 اس نے ایسا کیوں کیا؟ 157 00:24:57,458 --> 00:25:00,059 کہ ہم نہیں جانتے۔ 158 00:25:00,159 --> 00:25:03,259 لیکن بیرونی مداخلت ایک امکان ہے. 159 00:25:03,359 --> 00:25:04,659 یسوع! 160 00:25:18,760 --> 00:25:21,460 ہائے تم ٹھیک ہو؟ 161 00:25:26,160 --> 00:25:27,560 - یہاں. - نہیں. 162 00:25:27,660 --> 00:25:29,060 - میں ٹھیک ہوں - براہ مہربانی، چلو. 163 00:25:29,160 --> 00:25:30,560 یہاں سردی ہے۔ 164 00:25:39,660 --> 00:25:40,960 کیا تم-- 165 00:25:43,561 --> 00:25:48,961 تمہیں کچھ یاد ہے؟ اس سے پہلے؟ 166 00:25:51,961 --> 00:25:55,161 نہیں، ٹرین سے پہلے کچھ نہیں۔ 167 00:25:57,161 --> 00:25:58,862 اور تم؟ 168 00:26:00,262 --> 00:26:03,162 نہیں۔ کچھ نہیں۔ 169 00:26:04,362 --> 00:26:07,162 مجھے ایک متبادل راستہ مل گیا، لیکن یہ ہمارا وقت خرچ کرنے والا ہے۔ 170 00:26:07,262 --> 00:26:10,862 ہم دوگنا واپس، ڈائننگ ہال بی کے ذریعے کاٹ... 171 00:26:10,962 --> 00:26:12,762 پھر ہم صحیح راستے پر ہیں۔ 172 00:26:27,763 --> 00:26:30,963 جناب، نہیں جانا۔ پوری سطح پر پانی بھر گیا ہے۔ 173 00:26:31,063 --> 00:26:33,664 ٹھیک ہے، ہم شیڈول کے پیچھے ہیں. 174 00:26:33,764 --> 00:26:35,863 تو آئیے اسے منتقل کریں۔ 175 00:26:41,464 --> 00:26:42,864 چلو۔ 176 00:26:49,764 --> 00:26:51,764 بیچارے کمینے۔ 177 00:27:39,066 --> 00:27:40,867 ڈائننگ ہال بی۔ 178 00:27:40,967 --> 00:27:43,367 نقشے پر یہی کہتا ہے۔ 179 00:27:43,467 --> 00:27:45,667 شاید آپ اسے غلط پڑھ رہے ہیں۔ 180 00:27:45,767 --> 00:27:49,267 شاید کارپوریشن کا یہاں کچھ راز رکھنا۔ 181 00:27:49,367 --> 00:27:50,967 کچھ تم ہو نہیں دیکھنا چاہیے. 182 00:27:52,067 --> 00:27:55,367 جے ڈی، آپ اور رین قیدی رکھتے ہیں۔ یہاں اور باہر نکلنے کو محفوظ بنائیں۔ 183 00:27:55,467 --> 00:27:58,368 جناب، ہالون کی سطح اس کمرے میں موجود نہیں ہیں۔ 184 00:27:58,468 --> 00:28:00,868 میرے خیال میں سسٹم میں خرابی ہے۔ 185 00:28:00,968 --> 00:28:03,367 ٹھیک ہے بچ جانے والے بھی ہو سکتے ہیں۔ 186 00:28:03,467 --> 00:28:05,467 مجھے ایک سرچ لائن دو، لیکن اسے تنگ رکھو. 187 00:28:09,368 --> 00:28:10,768 اسے منتقل کریں۔ 188 00:29:01,970 --> 00:29:05,470 - میں نے کہا کہ اسے تنگ رکھو. - معذرت. 189 00:29:07,671 --> 00:29:10,971 مجھے یقین نہیں ہے کہ میں یاد رکھنا چاہتا ہوں۔ یہاں کیا ہوا. 190 00:29:14,772 --> 00:29:16,671 میں تم پر الزام نہیں لگاتا۔ 191 00:29:16,771 --> 00:29:19,671 وہ ان چیزوں میں کیا رکھتے ہیں؟ 192 00:29:19,771 --> 00:29:22,071 میں کیسے جانوں؟ 193 00:29:46,872 --> 00:29:48,573 اتنی دیر کیا لگ رہی ہے؟ 194 00:29:48,673 --> 00:29:53,073 ریڈ کوئین کے دفاع اپنی جگہ پر ہیں۔ وہ اسے مشکل بنا رہی ہے۔ 195 00:29:57,374 --> 00:29:58,673 آئیے اسے پیک کرتے ہیں۔ 196 00:30:11,574 --> 00:30:13,373 تم یہیں رہو۔ 197 00:30:46,675 --> 00:30:49,976 لائٹس خودکار ہیں۔ فکر کرنے کی کوئی بات نہیں۔ 198 00:31:09,577 --> 00:31:11,676 - ٹرانسمیٹر پوزیشن میں۔ - راجر. 199 00:31:11,776 --> 00:31:13,877 بائی پاس چلانا۔ 200 00:31:33,278 --> 00:31:35,178 چیک میٹ 201 00:31:43,978 --> 00:31:45,178 اوپر بڑھیں۔ 202 00:31:50,179 --> 00:31:54,179 - وہ کیا ہے؟ - یہ وہی ہے جو ملکہ کو بند کردے گا۔ 203 00:31:54,279 --> 00:31:56,179 ایک بڑے پیمانے پر فراہم کرتا ہے۔ برقی چارج. 204 00:31:56,279 --> 00:31:58,379 مین فریم کو گھماتا ہے۔ اور اسے دوبارہ شروع کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ 205 00:32:08,180 --> 00:32:11,079 کسی قسم کا غیر فعال دفاعی طریقہ کار 206 00:32:11,179 --> 00:32:12,880 - دروازہ کھولتے ہی اسے پھٹ گیا۔ - اسے واپس سونے کے لئے رکھو. 207 00:32:12,980 --> 00:32:14,280 اس پر کام کر رہے ہیں۔ 208 00:32:17,280 --> 00:32:20,380 - کیا آپ اب وہ دروازہ کھولیں گے، براہ مہربانی؟ - میں کوشش کر رہا ہوں۔ 209 00:32:20,480 --> 00:32:23,380 اپنے عہدوں پر فائز رہیں۔ سب پرسکون رہیں۔ 210 00:32:23,480 --> 00:32:24,980 وہ کیا ہے؟ 211 00:32:26,280 --> 00:32:28,280 - کپلن، جلدی! - ہمیں انہیں وہاں سے نکالنا ہوگا! 212 00:32:28,380 --> 00:32:30,781 - کپلن، آپ کو جلدی کرنی ہوگی! - چلو! 213 00:32:31,781 --> 00:32:33,281 نیچے! اتر جاؤ! 214 00:32:34,781 --> 00:32:37,781 - باہر دیکھو! کچھ ان کو مار رہا ہے! -یسوع! چلو یار۔ 215 00:32:37,881 --> 00:32:39,281 میرے ساتھ ایسا مت کرو! 216 00:32:40,581 --> 00:32:42,481 طبیب! طبیب! 217 00:32:51,482 --> 00:32:53,181 - دروازہ کھولو! - یہ دروازہ کھولو! 218 00:32:53,281 --> 00:32:55,482 - میں کوشش کر رہا ہوں۔ - ہوش میں رہنا۔ 219 00:32:55,582 --> 00:32:57,582 آپ صدمے میں جا رہے ہیں۔ جاگتے رہو! 220 00:32:58,482 --> 00:33:01,582 - میں تقریبا وہاں ہوں. ”جناب! یہ واپس آ رہا ہے! 221 00:33:01,682 --> 00:33:03,182 - دروازہ کھولو! - میں کوشش کر رہا ہوں! 222 00:33:03,282 --> 00:33:04,483 ٹھیک ہے، زیادہ کوشش کریں! 223 00:33:05,183 --> 00:33:06,483 یہ واپس آ رہا ہے! 224 00:33:15,783 --> 00:33:17,583 اے خدا! 225 00:33:17,683 --> 00:33:20,183 - بس کرو! - میں تقریبا وہاں ہوں. 226 00:33:20,283 --> 00:33:21,783 چلو! 227 00:33:24,183 --> 00:33:25,683 - شٹ! - سمجھ آیا۔ 228 00:33:51,084 --> 00:33:52,884 ٹھیک ہے 229 00:33:52,984 --> 00:33:54,484 آئیے یہ کرتے ہیں۔ 230 00:33:55,985 --> 00:33:57,185 کیا کریں؟ 231 00:33:57,285 --> 00:33:59,485 ہمیں مشن کو مکمل کرنا ہے۔ 232 00:33:59,585 --> 00:34:01,585 کوئی راستہ نہیں ہے۔ میں وہاں نیچے جا رہا ہوں۔ 233 00:34:02,985 --> 00:34:04,985 اس کا دفاع کم ہے۔ 234 00:34:05,085 --> 00:34:07,085 ڈی جے وو، کوئی؟ 235 00:35:09,288 --> 00:35:10,788 جاری رکھیں۔ 236 00:35:45,391 --> 00:35:46,990 مجھے ایک ہاتھ دو. 237 00:36:01,790 --> 00:36:04,691 باہر نکلو! باہر نکلو! آپ یہاں نہیں ہو سکتے۔ 238 00:36:04,791 --> 00:36:06,591 مت سنو وہ کچھ بھی کہتی ہے. 239 00:36:06,691 --> 00:36:08,891 وہ ہولوگرافک ہے۔ سرخ ملکہ کی نمائندگی. 240 00:36:08,991 --> 00:36:10,491 آپ کو باہر نکلنا ہوگا! 241 00:36:10,591 --> 00:36:12,792 کے بعد ماڈلنگ کی۔ ہیڈ پروگرامر کی بیٹی۔ 242 00:36:12,892 --> 00:36:14,992 وہ ہمیں دھوکہ دینے کی کوشش کرے گا، ہمیں الجھاؤ. 243 00:36:15,092 --> 00:36:19,592 میں یہ مشورہ نہیں دوں گا۔ مجھے معذور کر رہا ہے۔ بنیادی طاقت کے نقصان کے نتیجے میں. 244 00:36:19,692 --> 00:36:22,892 وہ ہمیں روکنے کے لیے کچھ بھی کہے گی۔ اسے بند کرنے سے. 245 00:36:22,992 --> 00:36:25,292 میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ 246 00:36:25,392 --> 00:36:28,893 - التجا کرنا. - براہ مہربانی؟ 247 00:36:30,592 --> 00:36:32,092 براہ مہربانی؟ 248 00:36:33,192 --> 00:36:36,092 تم سب یہیں مر جاؤ گے۔ 249 00:37:36,496 --> 00:37:40,296 وہ نبض سرکٹ بریکر کو مجبور کرتی ہے۔ اس کے مین فریم کو 30 سیکنڈ کے لیے بند کر دیں۔ 250 00:37:41,096 --> 00:37:43,495 اس کے بعد، اگر میرے پاس نہیں ہے۔ اس کا بورڈ، وہ ریبوٹ کر سکتی ہے۔ 251 00:37:53,497 --> 00:37:55,197 انہیں دیر ہو رہی ہے۔ 252 00:38:03,997 --> 00:38:05,497 میں اس پر ہوں۔ 253 00:38:53,200 --> 00:38:55,899 جے ڈی، ہمیں ایک زندہ بچ گیا! 254 00:38:55,999 --> 00:38:58,099 یہ ٹھیک ہے۔ ہم مدد کے لیے حاضر ہیں۔ 255 00:39:00,199 --> 00:39:02,200 لگتا ہے آپ کچھ سنجیدہ ہیں- 256 00:39:05,900 --> 00:39:08,800 مجھ سے دور ہو جاؤ! مجھ سے دور ہو جاؤ! 257 00:39:10,600 --> 00:39:12,900 جے ڈی، اسے مجھ سے دور کرو اس سے پہلے کہ میں اس کی گدی پر وار کروں! 258 00:39:16,600 --> 00:39:18,301 تم ٹھیک ہو؟ 259 00:39:18,401 --> 00:39:22,701 اس نے مجھے کاٹا، یار۔ اس نے مجھ سے ایک ٹکڑا صاف کیا۔ 260 00:39:24,300 --> 00:39:25,800 نیچے رہو۔ 261 00:39:26,801 --> 00:39:28,401 میں آپ کو خبردار کر رہا ہوں، نیچے رہو! 262 00:39:28,501 --> 00:39:29,601 وہ پاگل ہے۔ 263 00:39:32,501 --> 00:39:34,101 قریب آؤ، میں گولی چلا دوں گا۔ 264 00:39:36,002 --> 00:39:37,402 میرا مطلب ہے! 265 00:39:39,501 --> 00:39:40,701 لعنت تم پر 266 00:40:00,502 --> 00:40:04,803 میں نے اسے پانچ بار گولی ماری۔ وہ ابھی تک کیسے کھڑی تھی۔ 267 00:40:04,903 --> 00:40:06,903 کتیا اب کھڑی نہیں ہے۔ 268 00:40:11,603 --> 00:40:15,303 - تمام شوٹنگ کیا تھا؟ - ہمیں ایک زندہ بچ جانے والا مل گیا۔ 269 00:40:15,403 --> 00:40:19,704 - اور تم نے اسے گولی مار دی؟ - وہ پاگل تھا. اس نے مجھے کاٹا۔ 270 00:40:21,104 --> 00:40:23,503 وہ چلی گئی ہے۔ وہ چلی گئی ہے! 271 00:40:25,003 --> 00:40:26,304 یہ بکواس ہے! 272 00:40:26,404 --> 00:40:29,104 وہ یہیں گر گئی، لیکن وہ چلی گئی ہے! 273 00:40:31,004 --> 00:40:32,904 دیکھو، یہ دیکھو۔ 274 00:40:33,004 --> 00:40:35,505 خون ہے، لیکن یہ زیادہ نہیں ہے. 275 00:40:37,004 --> 00:40:39,204 ایسا لگتا ہے جیسے جما ہوا ہے۔ 276 00:40:40,604 --> 00:40:43,205 - ہاں. - یہ ممکن نہیں ہے. 277 00:40:43,305 --> 00:40:44,405 کیوں نہیں؟ 278 00:40:46,205 --> 00:40:49,605 کیونکہ خون ایسا نہیں کرتا آپ کے مرنے کے بعد تک. 279 00:40:49,705 --> 00:40:51,404 کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟ 280 00:40:51,504 --> 00:40:55,005 ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔ جب تک باقی ٹیم یہاں نہیں پہنچ جاتی۔ 281 00:40:59,305 --> 00:41:03,806 - کوئی اور نہیں آرہا ہے۔ - تم کیا بات کر رہے ہو؟ 282 00:41:03,906 --> 00:41:05,306 انتظار کرو۔ 283 00:41:06,905 --> 00:41:08,305 خاموش۔ 284 00:41:43,308 --> 00:41:44,908 بھاڑ میں جاؤ! 285 00:41:45,008 --> 00:41:47,608 زیادہ قریب نہ آنا! وہ ہمارے پیچھے ہیں۔ 286 00:41:47,708 --> 00:41:50,007 یسوع! 287 00:41:51,908 --> 00:41:53,108 وہ ہر جگہ ہیں۔ 288 00:41:53,808 --> 00:41:56,208 وہ ہر جگہ ہیں۔ وہ ہمارے چاروں طرف ہیں۔ 289 00:42:19,309 --> 00:42:21,209 میں نے کہا پیچھے رہو! 290 00:42:30,210 --> 00:42:32,210 وہ مر کیوں نہیں رہے؟ 291 00:42:40,710 --> 00:42:43,811 ٹینک دیکھو! ٹینک! 292 00:42:51,311 --> 00:42:53,211 - چلو! - جلدی کرو! 293 00:42:53,311 --> 00:42:55,011 - رکو! - چلو، چلو! 294 00:42:55,111 --> 00:42:56,911 - منتقل! - آگے بڑھتے رہیں! چلو! 295 00:43:01,711 --> 00:43:03,011 منتقل! 296 00:43:15,512 --> 00:43:17,212 میں آپ کو وائرس حاصل کرنے میں مدد کر سکتا ہوں۔ 297 00:43:17,312 --> 00:43:21,312 مجھے سیکورٹی کوڈز تک رسائی حاصل ہے، نگرانی کے منصوبے، کام۔ 298 00:43:39,313 --> 00:43:41,113 شٹ! 299 00:43:47,913 --> 00:43:50,514 - ہم نے دوسروں کو کھو دیا! - آگے بڑھتے رہیں! 300 00:43:59,215 --> 00:44:01,514 - تم نے انتظار کیا؟ - کوڈ نہیں جانتا تھا۔ 301 00:44:01,614 --> 00:44:03,314 چلو، چلو۔ 302 00:44:03,414 --> 00:44:05,114 - شٹ! - چلو. 303 00:44:19,415 --> 00:44:20,715 - چلو. - جلدی کرو. 304 00:44:20,815 --> 00:44:22,615 - چلو یار۔ - شٹ! 305 00:44:24,115 --> 00:44:26,016 - کیا اتنی دیر لگ رہی ہے؟ - میں کوشش کر رہا ہوں! 306 00:44:43,716 --> 00:44:44,716 چلو۔ 307 00:44:47,716 --> 00:44:49,616 - منتقل! کوڈ کیا ہے؟ - جلدی کرو! 308 00:44:49,716 --> 00:44:51,317 میرے پاس بارود ختم ہو رہا ہے! 309 00:44:51,417 --> 00:44:54,117 صفر، چار، تین، دو- نہیں، پانچ! 310 00:44:54,217 --> 00:44:56,917 - کیا؟ - صفر، چار، تین-- 311 00:44:57,017 --> 00:44:59,117 - کوڈ کیا ہے؟ - صفر، چار... 312 00:44:59,217 --> 00:45:01,817 صفر، تین، ایک... 313 00:45:01,917 --> 00:45:03,817 نو، چھ، پانچ. 314 00:45:04,517 --> 00:45:07,618 - سمجھ گیا؟ - دیکھو یہ کتنا آسان تھا؟ 315 00:45:08,818 --> 00:45:10,318 - شٹ! -جے ڈی، نہیں! 316 00:45:13,717 --> 00:45:15,818 میرا ہاتھ پکڑو یار! چلو! 317 00:45:15,918 --> 00:45:18,118 جانے نہ دو! 318 00:45:26,719 --> 00:45:29,418 -جے ڈی! - بارش! 319 00:46:18,321 --> 00:46:21,321 لاشیں کہاں ہیں؟ وہ کہاں گئے؟ 320 00:46:21,421 --> 00:46:22,321 بھاڑ میں جاؤ! 321 00:46:25,621 --> 00:46:28,121 وہ جو بھی ہیں، وہاں ان میں سے بہت زیادہ ہیں. 322 00:46:28,221 --> 00:46:32,022 وہ جو بھی ہیں؟ یہ بالکل واضح ہے کہ وہ کیا ہیں۔ 323 00:46:32,122 --> 00:46:35,722 لیب کوٹ، بیج. وہ لوگ یہاں کام کرتے تھے! 324 00:46:35,822 --> 00:46:38,222 یہاں کام کرنے والے تمام لوگ مر چکے ہیں 325 00:46:38,322 --> 00:46:41,222 ٹھیک ہے، یہ انہیں روک نہیں رہا ہے گھومنے پھرنے سے. 326 00:46:41,322 --> 00:46:44,922 اچھا، وہ کہاں سے آئے؟ ہم نے انہیں راستے میں کیوں نہیں دیکھا؟ 327 00:46:45,022 --> 00:46:47,622 جب آپ بجلی کاٹتے ہیں، آپ نے دروازے کھول دیئے۔ 328 00:46:47,722 --> 00:46:49,123 آپ نے انہیں باہر جانے دیا۔ 329 00:46:59,423 --> 00:47:01,923 ہم اسے کبھی نہیں بنائیں گے۔ سطح پر 330 00:49:03,129 --> 00:49:05,229 آپ سیکورٹی آپریٹو ہیں. 331 00:49:05,329 --> 00:49:08,229 وہاں پر سیکورٹی اہلکار تعینات ہیں۔ اس دروازے کی حفاظت کے لیے۔ 332 00:52:04,038 --> 00:52:07,738 میرے پاس برچ میں ایک ہے۔ اور ایک اضافی میگ۔ 333 00:52:34,239 --> 00:52:35,439 لیزا؟ 334 00:53:02,840 --> 00:53:04,941 میں آپ کو وائرس حاصل کرنے میں مدد کر سکتا ہوں۔ 335 00:53:05,041 --> 00:53:09,041 مجھے سیکورٹی کوڈز تک رسائی حاصل ہے، نگرانی کے منصوبے، کام۔ 336 00:53:09,341 --> 00:53:11,040 لیکن؟ 337 00:53:11,140 --> 00:53:13,141 - لیکن ایک قیمت ہو گی۔ - نام رکھو۔ 338 00:53:20,942 --> 00:53:24,042 - وہ کون تھی؟ - میری بہن. 339 00:53:32,042 --> 00:53:36,442 امبریلا جیسی کارپوریشنز سمجھتے ہیں کہ وہ قانون سے بالاتر ہیں۔ 340 00:53:38,043 --> 00:53:39,943 لیکن وہ نہیں ہیں۔ 341 00:53:43,642 --> 00:53:46,843 سینکڑوں ہزاروں ہیں۔ ہم میں سے جو ایک ہی سوچتے ہیں... 342 00:53:46,943 --> 00:53:48,843 پوری دنیا میں 343 00:53:51,843 --> 00:53:54,344 ہم میں سے کچھ معلومات فراہم کرتے ہیں... 344 00:53:55,243 --> 00:53:58,243 دوسرے ان کی حمایت کرتے ہیں. 345 00:53:58,343 --> 00:54:01,643 کچھ زیادہ براہ راست کارروائی کرتے ہیں۔ 346 00:54:01,743 --> 00:54:03,444 آپ کی طرح. 347 00:54:05,444 --> 00:54:07,444 اگر آپ کے دوست ہوتے تھوڑا زیادہ تفصیل سے... 348 00:54:07,544 --> 00:54:10,143 انہوں نے دیکھا ہوگا میری غلط ID کے ذریعے۔ 349 00:54:12,644 --> 00:54:14,944 پھر سارے سرخ جھنڈے چلا گیا ہو گا-- 350 00:54:15,044 --> 00:54:19,044 Quantico، NSA، ViCAP، باقی سب. 351 00:54:20,345 --> 00:54:23,445 کوئی راستہ نہیں ہے۔ میں چھتے میں گھس سکتا تھا۔ 352 00:54:24,744 --> 00:54:26,744 تو آپ نے اپنی بہن کو بھیجا۔ 353 00:54:30,845 --> 00:54:33,045 ہمیں کچھ ٹھوس ضرورت تھی۔ 354 00:54:33,145 --> 00:54:36,045 چھتری کو بے نقاب کرنے کے لئے کچھ بھی پریس کو 355 00:54:36,145 --> 00:54:39,045 تحقیق کا ثبوت یہ یہاں نیچے جا رہا تھا. 356 00:54:39,845 --> 00:54:41,745 کیسی تحقیق؟ 357 00:54:41,845 --> 00:54:43,745 غیر قانونی قسم۔ 358 00:54:45,346 --> 00:54:46,546 جینیاتی 359 00:54:47,946 --> 00:54:49,446 وائرل 360 00:54:53,045 --> 00:54:54,746 میری بہن باہر سمگل کرنے جا رہی تھی... 361 00:54:54,846 --> 00:54:57,646 وائرس کا ایک نمونہ وہ ترقی کر رہے تھے. 362 00:55:00,846 --> 00:55:03,347 تو وہ کیسی تھی۔ اسے یہاں سے بنانے جا رہے ہو؟ 363 00:55:03,447 --> 00:55:08,246 اس کا چھتے کے اندر رابطہ تھا، جس سے میں کبھی نہیں ملا۔ 364 00:55:08,346 --> 00:55:13,247 انہیں سیکورٹی کوڈز تک رسائی حاصل تھی، نگرانی، ہر وہ چیز جس کی اسے ضرورت تھی۔ 365 00:55:13,347 --> 00:55:15,647 تو وہ کیوں نہیں بنا؟ 366 00:55:17,647 --> 00:55:19,348 شاید اسے بھروسہ تھا۔ غلط شخص. 367 00:55:21,248 --> 00:55:23,447 شاید انہوں نے اسے ترتیب دیا۔ 368 00:55:23,547 --> 00:55:26,047 وائرس کو اپنے لیے رکھا۔ 369 00:55:27,848 --> 00:55:31,348 کیا آپ جانتے ہیں کہ ٹی وائرس کتنا ہے۔ اوپن مارکیٹ میں قابل قدر ہو گا؟ 370 00:55:32,948 --> 00:55:36,147 - کیا، اس سب کے قابل؟ - ہاں. 371 00:55:36,248 --> 00:55:38,448 کسی کو۔ 372 00:55:45,649 --> 00:55:47,149 گولی نہ مارو! گولی نہ مارو! 373 00:55:47,249 --> 00:55:50,548 - وہ دروازہ بند کرو! - وہ ہمارے پیچھے ہیں! 374 00:55:53,248 --> 00:55:54,849 اتر جاؤ! اتر جاؤ! 375 00:55:54,949 --> 00:55:56,249 اسے روکو! 376 00:55:58,349 --> 00:56:00,649 کتیا کے بیٹے! 377 00:56:00,749 --> 00:56:03,750 - تم ٹھیک ہو؟ - ہاں. 378 00:56:03,850 --> 00:56:06,749 ہمارے بالکل پیچھے۔ اس دروازے کا کیا ہوگا؟ 379 00:56:06,849 --> 00:56:11,250 - وہ وہاں بھی انتظار کر رہے ہیں۔ - اور اس طرح؟ 380 00:56:11,350 --> 00:56:14,850 یہ ایک ڈیڈ اینڈ ہے۔ کوئی راستہ نہیں ہے۔ ملکہ کے چیمبر سے باہر 381 00:56:14,950 --> 00:56:16,150 تو ہم انتظار کرتے ہیں۔ 382 00:56:16,250 --> 00:56:20,150 اگر کوئی آپ کی بات نہ سنے۔ وہ بیک اپ یا کچھ اور بھیجیں گے۔ 383 00:56:20,250 --> 00:56:21,350 ٹھیک ہے؟ 384 00:56:24,950 --> 00:56:26,850 کیا؟ کیا غلط ہے؟ 385 00:56:28,251 --> 00:56:30,351 ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ 386 00:56:30,451 --> 00:56:32,351 آپ ان دھماکے والے دروازوں کو جانتے ہیں۔ ہم گزر گئے... 387 00:56:32,451 --> 00:56:34,450 حویلی سے راستے میں؟ 388 00:56:34,550 --> 00:56:36,451 وہ بند کر دیتے ہیں۔ صرف ایک گھنٹے کے اندر. 389 00:56:37,551 --> 00:56:40,651 اگر ہم اس وقت تک یہاں سے نہیں نکلے، ہم باہر نہیں نکل رہے ہیں. 390 00:56:40,751 --> 00:56:44,051 تم کیا بات کر رہے ہو؟ وہ ہمیں یہاں زندہ دفن نہیں کر سکتے۔ 391 00:56:48,152 --> 00:56:52,051 واقعہ پر مشتمل ہے۔ ان کے پاس واحد ناکام سیف پلان ہے... 392 00:56:53,352 --> 00:56:55,352 ممکنہ آلودگی کے خلاف۔ 393 00:56:57,952 --> 00:57:01,653 اور آپ ہمیں صرف یہ بتا رہے ہیں، جب ہم پھنس جاتے ہیں... 394 00:57:01,753 --> 00:57:03,652 آدھا میل زیر زمین؟ 395 00:57:03,752 --> 00:57:06,452 ہمیں راستہ تلاش کرنا ہوگا۔ اس کمرے سے باہر 396 00:57:08,652 --> 00:57:09,752 کیا کر رہے ہو؟ 397 00:57:13,853 --> 00:57:16,753 - تم انہیں کہاں لے جا رہے ہو؟ - میں اسے واپس کر رہا ہوں. 398 00:57:16,853 --> 00:57:19,753 - یہ ایک اچھا خیال نہیں ہے. - وہ یہاں سے نکلنے کا راستہ جان لے گی۔ 399 00:57:25,353 --> 00:57:27,054 وہ قاتل کتیا میری ٹیم کو مار ڈالا. 400 00:57:27,154 --> 00:57:30,254 وہ قاتل کتیا یہاں سے نکلنے کا ہمارا واحد راستہ ہوسکتا ہے۔ 401 00:57:30,354 --> 00:57:34,353 اس کے ساتھ جس طرح کا سلوک کیا جا رہا ہے اس پر غور کرتے ہوئے، مجھے یقین ہے کہ وہ ہماری مدد کر کے خوش ہو گی۔ 402 00:57:34,553 --> 00:57:36,654 وہ سرکٹ بریکر آپ کے بارے میں بات کر رہے تھے. 403 00:57:36,754 --> 00:57:38,254 - کیا آپ اسے نظرانداز کر سکتے ہیں؟ - ہاں. 404 00:57:38,354 --> 00:57:39,754 تو ایسا کرو۔ 405 00:57:46,455 --> 00:57:48,754 ٹھیک ہے، سرکٹ بریکر غیر فعال ہے. 406 00:57:48,854 --> 00:57:52,355 اس بار اگر میں سوئچ کو مارتا ہوں، وہ بند نہیں کر سکے گا۔ 407 00:57:52,455 --> 00:57:53,755 وہ بھوننے والی ہے۔ 408 00:57:57,455 --> 00:57:59,355 کپلن؟ 409 00:57:59,455 --> 00:58:01,455 ابتدائی چارج اس کے بورڈز کو نقصان پہنچا ہوگا۔ 410 00:58:01,555 --> 00:58:03,055 آہ، آپ وہاں ہیں۔ 411 00:58:03,955 --> 00:58:07,155 چیزیں، میں جمع کرتا ہوں، قابو سے باہر ہو گئے ہیں۔ 412 00:58:07,255 --> 00:58:10,756 مجھے ابھی وہ فاکنگ سوئچ دو۔ میں آپ کی گانڈ فرائی کرنے والا ہوں۔ 413 00:58:10,856 --> 00:58:12,956 میں نے آپ کو خبردار کیا تھا، ہے نا؟ 414 00:58:13,056 --> 00:58:15,256 ہمیں بتائیں کہ یہاں کیا ہو رہا ہے۔ 415 00:58:15,356 --> 00:58:17,355 تحقیق اور ترقی۔ 416 00:58:17,455 --> 00:58:19,156 T-وائرس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 417 00:58:19,256 --> 00:58:22,656 ٹی وائرس تھا۔ ایک اہم طبی پیش رفت... 418 00:58:22,756 --> 00:58:28,257 اگرچہ اس کے پاس واضح طور پر موجود ہے۔ انتہائی منافع بخش فوجی ایپلی کیشنز. 419 00:58:28,357 --> 00:58:30,256 یہ کیسے وضاحت کرتا ہے وہ چیزیں باہر ہیں؟ 420 00:58:30,356 --> 00:58:33,456 موت میں بھی انسانی جسم اب بھی فعال رہتا ہے. 421 00:58:33,556 --> 00:58:35,557 بال اور ناخن بڑھنا جاری رکھیں. 422 00:58:36,257 --> 00:58:37,957 نئے خلیے پیدا ہوتے ہیں... 423 00:58:38,057 --> 00:58:41,157 اور دماغ خود ایک چھوٹا سا برقی چارج رکھتا ہے... 424 00:58:41,257 --> 00:58:43,958 جسے ختم ہونے میں مہینوں لگتے ہیں۔ 425 00:58:44,058 --> 00:58:46,657 ٹی وائرس ایک بڑا جھٹکا دیتا ہے... 426 00:58:46,757 --> 00:58:48,657 دونوں سیلولر ترقی کے لیے... 427 00:58:48,757 --> 00:58:51,657 اور ان نشانات پر برقی محرکات. 428 00:58:51,757 --> 00:58:53,558 بالکل سادہ الفاظ میں... 429 00:58:53,658 --> 00:58:56,158 یہ جسم کو دوبارہ زندہ کرتا ہے. 430 00:58:56,258 --> 00:58:58,458 کیا یہ مردوں کو زندہ کرتا ہے؟ 431 00:58:58,558 --> 00:59:00,157 پوری طرح سے نہیں۔ 432 00:59:00,257 --> 00:59:03,858 مضامین کے پاس ہے۔ موٹر افعال کا آسان ترین۔ 433 00:59:03,958 --> 00:59:07,658 شاید ایک چھوٹی سی یاد۔ عملی طور پر کوئی ذہانت نہیں۔ 434 00:59:07,758 --> 00:59:10,359 وہ کارفرما ہیں۔ تحریکوں کا سب سے بڑا... 435 00:59:10,459 --> 00:59:12,759 سب سے بنیادی ضروریات۔ 436 00:59:12,859 --> 00:59:13,958 کون سا ہے؟ 437 00:59:14,058 --> 00:59:15,758 کھانا کھلانے کی ضرورت۔ 438 00:59:20,859 --> 00:59:22,359 تم انہیں کیسے مارتے ہو؟ 439 00:59:22,459 --> 00:59:25,960 ریڑھ کی ہڈی کے کالم کے اوپری حصے کو توڑنا یا دماغ کو بڑا صدمہ... 440 00:59:26,060 --> 00:59:28,959 سب سے زیادہ مؤثر طریقے ہیں. 441 00:59:29,059 --> 00:59:31,759 آپ کا مطلب ہے کہ ان کے سر میں گولی مارو۔ 442 00:59:31,859 --> 00:59:33,759 کیوں مارا؟ یہاں سب نیچے ہیں؟ 443 00:59:33,859 --> 00:59:37,560 ٹی وائرس فرار ہوگیا۔ ایئر کنڈیشنگ سسٹم میں... 444 00:59:37,660 --> 00:59:41,160 اور ایک بے قابو انفیکشن کا نمونہ شروع ہوا. 445 00:59:41,260 --> 00:59:42,960 وائرس پروٹین ہے... 446 00:59:43,060 --> 00:59:46,660 مائع سے ہوا میں بدلنا خون کی ترسیل کے لیے... 447 00:59:46,760 --> 00:59:49,060 اس کے ماحول پر منحصر ہے. 448 00:59:49,160 --> 00:59:51,661 اسے مارنا تقریباً ناممکن ہے۔ 449 00:59:51,761 --> 00:59:54,761 میں اس کی اجازت نہیں دے سکتا تھا۔ چھتے سے بچنے کے لیے... 450 00:59:54,861 --> 00:59:57,760 تو میں نے قدم اٹھایا. 451 00:59:58,560 --> 01:00:01,061 - قدم - آپ کو سمجھنا چاہئے۔ 452 01:00:01,161 --> 01:00:04,561 جو لوگ متاثر ہوتے ہیں، میں تمہیں جانے کی اجازت نہیں دے سکتا۔ 453 01:00:04,661 --> 01:00:06,661 واہ ہم متاثر نہیں ہیں۔ 454 01:00:06,761 --> 01:00:11,661 صرف ایک کاٹنا، ایک خراش ان مخلوقات سے کافی ہے... 455 01:00:11,761 --> 01:00:15,361 اور پھر آپ ان میں سے ایک بن جاتے ہیں۔ 456 01:00:16,361 --> 01:00:20,662 میرے سسٹمز کا چیک اشارہ کرتا ہے۔ میرا مین ڈرائیو سرکٹ بریکر... 457 01:00:20,762 --> 01:00:22,862 غیر فعال کر دیا گیا ہے. 458 01:00:22,962 --> 01:00:24,862 کیا میں پوچھ سکتا ہوں کیوں؟ 459 01:00:24,962 --> 01:00:27,462 انشورنس ہمیں یہاں سے نکلنے کا راستہ چاہیے۔ 460 01:00:27,562 --> 01:00:30,462 اگر آپ کسی بھی وقت مدد کرنے سے انکار کرتے ہیں، ہم سوئچ پلٹائیں. 461 01:00:30,562 --> 01:00:32,562 سمجھے؟ 462 01:00:43,063 --> 01:00:44,363 آپ کے بعد. 463 01:00:54,064 --> 01:00:56,063 یہ جگہ کیا ہے؟ 464 01:00:56,163 --> 01:00:57,363 افادیت کی سرنگیں۔ 465 01:00:57,463 --> 01:01:00,864 وہ چھتے کے نیچے بھاگتے ہیں۔ پانی، گیس اور بجلی کی لائنوں کے لیے۔ 466 01:01:14,064 --> 01:01:16,264 - یہ یہاں پہلے بھی رہا ہے۔ - چلتے رہیں۔ 467 01:01:16,364 --> 01:01:19,165 -ہم حلقوں میں گھوم رہے ہیں۔ یہ وہ راستہ ہے جو کمپیوٹر نے ہمیں دیا ہے۔ 468 01:01:19,265 --> 01:01:21,765 - تم اس کی بات کیوں سن رہے ہو؟ - پہلے ہی کافی! 469 01:01:21,865 --> 01:01:25,465 ہمارے پاس آگے بڑھنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔ 'کیونکہ وہ چیزیں ہمارے پیچھے ہیں۔ 470 01:01:32,265 --> 01:01:34,166 وہ جال نہیں پکڑے گا۔ چلتے رہیں۔ 471 01:01:38,166 --> 01:01:41,065 یسوع مسیح! اسے پکڑو! ان میں سے بہت زیادہ ہیں! 472 01:01:44,066 --> 01:01:45,166 -یسوع! - بھاڑ میں جاؤ! 473 01:01:58,766 --> 01:02:01,267 پائپوں پر۔ پائپوں پر! 474 01:02:02,467 --> 01:02:03,567 جلدی، سب! 475 01:02:04,767 --> 01:02:06,667 - چلو! - چلو! اوپر ایک راستہ ہے! 476 01:02:06,767 --> 01:02:08,467 دھیان رہے! انہیں واپس رکھو! 477 01:02:10,267 --> 01:02:12,267 اوپر جاؤ! اسے منتقل کریں! 478 01:02:16,568 --> 01:02:17,968 شٹ ٹھیک ہے۔ 479 01:02:27,468 --> 01:02:32,068 یہاں پر جاؤ! ان میں سے بہت زیادہ ہیں! چلو! جاؤ، جاؤ، جاؤ! 480 01:02:32,168 --> 01:02:33,369 جاؤ! 481 01:02:34,369 --> 01:02:36,469 جاؤ! جاؤ! میں انتظام کر سکتا ہوں! 482 01:02:40,568 --> 01:02:41,569 پکڑا! 483 01:03:19,471 --> 01:03:21,370 بارش؟ 484 01:03:21,470 --> 01:03:23,670 بارش 485 01:03:23,770 --> 01:03:24,871 کیا؟ 486 01:03:24,971 --> 01:03:27,771 ہمیں کچھ کرنا ہے۔ آپ کے زخموں کے بارے میں 487 01:03:28,771 --> 01:03:30,271 میں ٹھیک ہوں 488 01:03:31,971 --> 01:03:33,572 میں نے کہا میں ٹھیک ہوں۔ 489 01:03:40,771 --> 01:03:43,072 آپ کو یہ پسند ہے، ہے نا؟ ہہ؟ 490 01:03:44,972 --> 01:03:47,372 آپ کو اس کا ذائقہ پسند ہے، کیا تم نہیں 491 01:03:49,471 --> 01:03:51,572 اس کا ذائقہ پسند ہے؟ 492 01:03:59,273 --> 01:04:00,673 وہ ٹھیک کہہ رہی تھی۔ 493 01:04:04,072 --> 01:04:05,972 ہم سب یہاں مرنے والے ہیں۔ 494 01:04:06,072 --> 01:04:08,773 نہیں، ہم باہر جا رہے ہیں۔ 495 01:04:08,873 --> 01:04:10,373 ہم سب۔ 496 01:04:53,975 --> 01:04:56,575 کپلن، تم ٹھیک ہو؟ 497 01:05:12,676 --> 01:05:14,276 اے خدا! 498 01:05:24,277 --> 01:05:26,077 رکو! 499 01:05:37,877 --> 01:05:40,578 - اس کی مدد کرو. - میں نہیں کر سکتا. 500 01:05:41,578 --> 01:05:43,878 - آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ - میں توجہ نہیں دے سکتا! 501 01:05:47,877 --> 01:05:48,978 میں نہیں دیکھ سکتا! 502 01:05:54,878 --> 01:05:57,679 - کپلن، اوپر جاؤ! - وہاں اٹھو! 503 01:05:57,779 --> 01:06:00,078 آپ نے تقریباً سمجھ لیا ہے۔ جاری رکھیں! 504 01:06:00,178 --> 01:06:02,878 - چلو! چلو! - آپ یہ کر سکتے ہیں! 505 01:06:04,478 --> 01:06:05,879 تم سمجھ گئے! 506 01:06:05,979 --> 01:06:08,579 - ٹھیک ہے، کپلن. - بس وہیں رہو! 507 01:06:08,679 --> 01:06:10,779 پکڑو۔ ہم آپ کو لینے آئیں گے۔ 508 01:06:10,879 --> 01:06:14,679 اس تار کو کاٹ کر اس کی طرف پھینک دو۔ پھر ہم اسے لینے جا سکتے ہیں۔ 509 01:06:14,779 --> 01:06:16,179 رکو! 510 01:06:22,079 --> 01:06:23,580 یہ خوش قسمت ہے۔ 511 01:06:26,680 --> 01:06:27,980 میں چاہتا ہوں کہ تم جاؤ۔ 512 01:06:33,580 --> 01:06:36,180 - ہم آپ کو نہیں چھوڑ رہے ہیں، کپلن۔ - جی ہاں، آپ ہیں. 513 01:06:37,680 --> 01:06:40,481 آپ ان سب کو نہیں مار سکتے۔ 514 01:06:40,581 --> 01:06:43,280 اور میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔ 515 01:06:43,380 --> 01:06:46,080 میں چاہتا ہوں کہ تم جاؤ۔ اب! 516 01:06:46,180 --> 01:06:47,280 مہربانی فرمائیں۔ 517 01:06:47,380 --> 01:06:49,281 بس کرو۔ 518 01:06:50,981 --> 01:06:53,181 بس اب کرو! 519 01:06:53,281 --> 01:06:54,581 مہربانی فرمائیں۔ 520 01:06:55,881 --> 01:06:57,282 جاؤ! 521 01:07:25,083 --> 01:07:27,982 آپ کو کام کرنا پڑے گا۔ آپ کے کھانے کے لئے! 522 01:07:59,684 --> 01:08:00,984 چلو۔ 523 01:08:10,085 --> 01:08:13,284 مجھے اپنا بازو دو۔ میرے کندھے کے اوپر۔ 524 01:08:13,385 --> 01:08:15,785 تیار ہیں؟ وہاں ہم جاتے ہیں۔ 525 01:08:57,087 --> 01:08:59,087 جب میں یہاں سے نکلوں گا... 526 01:09:00,487 --> 01:09:02,487 مجھے لگتا ہے کہ میں لیٹ ہو جاؤں گا۔ 527 01:09:02,587 --> 01:09:06,088 ہاں۔ آپ چاہیں گے۔ پہلے تھوڑا سا صاف کرو. 528 01:09:14,788 --> 01:09:16,188 ارے، انتظار کرو. 529 01:09:21,689 --> 01:09:23,088 تم ٹھیک ہو؟ 530 01:10:09,990 --> 01:10:12,891 وائرس کے لیے بلیو۔ اینٹی وائرس کے لیے سبز۔ 531 01:10:17,791 --> 01:10:20,391 - ایک علاج ہے. - تم کیا بات کر رہے ہو؟ 532 01:10:21,191 --> 01:10:22,791 ایک علاج ہے۔ 533 01:10:23,891 --> 01:10:26,291 عمل کو الٹا جا سکتا ہے۔ 534 01:10:27,691 --> 01:10:29,091 ایک علاج ہے! 535 01:10:29,191 --> 01:10:31,192 تم ٹھیک ہو جاؤ گے! 536 01:10:32,092 --> 01:10:33,992 مجھے فکر ہونے لگی تھی۔ 537 01:10:41,792 --> 01:10:44,192 یہ وہ جگہ ہے۔ انہوں نے ٹی وائرس رکھا۔ 538 01:10:45,992 --> 01:10:47,893 تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟ 539 01:10:50,792 --> 01:10:52,692 کیونکہ میں اسے چوری کرنے والا تھا۔ 540 01:10:55,893 --> 01:10:57,793 میں تمہاری بہن کا رابطہ تھا۔ 541 01:11:00,193 --> 01:11:02,293 - تم نے اسے دھوکہ دیا. ”میں نہیں جانتا۔ 542 01:11:02,393 --> 01:11:05,293 - آپ نے یہ سب کیا ہے۔ - مجھے یاد نہیں آرہا 543 01:11:05,393 --> 01:11:06,893 سچائی۔ 544 01:11:06,993 --> 01:11:09,793 مجھے سچ یاد نہیں۔ 545 01:11:43,395 --> 01:11:44,795 میں نہیں سمجھا! 546 01:11:48,095 --> 01:11:49,195 یہ چلا گیا. 547 01:11:50,295 --> 01:11:51,695 یہ وہاں نہیں ہے۔ 548 01:11:53,495 --> 01:11:54,996 میں نہیں کر سکتا 549 01:11:56,096 --> 01:11:57,396 میں بس نہیں کر سکتا۔ 550 01:11:57,496 --> 01:11:58,996 یہ ختم ہو گیا ہے۔ 551 01:12:07,596 --> 01:12:09,596 میں آپ کو وائرس حاصل کرنے میں مدد کر سکتا ہوں۔ 552 01:12:09,696 --> 01:12:13,297 مجھے سیکورٹی کوڈز تک رسائی حاصل ہے، نگرانی کے منصوبے، کام۔ 553 01:12:14,697 --> 01:12:16,697 لیکن ایک قیمت ہوگی۔ 554 01:12:16,797 --> 01:12:18,796 اسے نام دیں۔ 555 01:12:18,896 --> 01:12:23,797 آپ کو مجھے اس کی ضمانت دینا ہوگی۔ آپ اس کارپوریشن کو نیچے لائیں گے۔ 556 01:12:41,698 --> 01:12:43,898 اسپینس؟ 557 01:13:02,599 --> 01:13:04,699 شکریہ 558 01:13:14,600 --> 01:13:15,599 اسپینس؟ 559 01:13:40,701 --> 01:13:44,500 ہم اب بھی اسے یہاں سے بنا سکتے ہیں۔ میرے ساتھ چلو۔ 560 01:13:47,101 --> 01:13:50,301 ہمارے پاس سب کچھ ہو سکتا ہے۔ ہم نے کبھی چاہا ہے۔ 561 01:13:50,401 --> 01:13:52,301 پیسہ باہر انتظار کر رہا ہے۔ 562 01:13:53,101 --> 01:13:56,102 آپ یقین نہیں کریں گے کہ کتنا۔ 563 01:13:56,202 --> 01:13:59,801 آپ نے ایسا ہی سوچا ہے؟ کیا میرے سارے خواب پورے ہونے والے تھے؟ 564 01:14:00,801 --> 01:14:02,202 مہربانی فرمائیں۔ 565 01:14:02,302 --> 01:14:05,202 میں تمہیں گولی مارنا نہیں چاہوں گا۔ 566 01:14:05,302 --> 01:14:07,902 گولیوں کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ 567 01:14:09,302 --> 01:14:11,503 پیچھے ہٹنا۔ 568 01:14:15,702 --> 01:14:17,902 میں اس میں کوئی حصہ نہیں لوں گا۔ 569 01:14:18,002 --> 01:14:20,103 ٹھیک ہے، لیکن آپ یہ نہیں کر سکتے... 570 01:14:20,903 --> 01:14:22,903 اس سے اپنے ہاتھ دھوئے۔ 571 01:14:23,003 --> 01:14:25,903 ہم ایک ہی کمپنی میں کام کرتے ہیں۔ آپ جانتے تھے کہ انہوں نے کیا کیا۔ 572 01:14:26,003 --> 01:14:28,703 میں انہیں روکنے کی کوشش کر رہا تھا۔ 573 01:14:30,203 --> 01:14:31,603 آپ واقعی یقین رکھتے ہیں کہ... 574 01:14:33,203 --> 01:14:34,603 لوگ اسے پسند کرتے ہیں... 575 01:14:34,703 --> 01:14:37,104 کیا کبھی کچھ بدلے گا؟ 576 01:14:39,504 --> 01:14:40,704 کچھ نہیں... 577 01:14:40,804 --> 01:14:43,603 کبھی بدلتا ہے. 578 01:14:45,504 --> 01:14:47,104 کہاں ہے... 579 01:14:48,304 --> 01:14:49,804 اینٹی وائرس؟ 580 01:14:50,504 --> 01:14:51,904 یہ ٹرین میں ہے... 581 01:14:53,805 --> 01:14:55,505 جہاں تم نے مجھے پایا۔ 582 01:14:56,804 --> 01:14:59,804 کھڑا نہیں ہو سکتا تھا۔ اس سے تین فٹ سے زیادہ۔ 583 01:15:01,104 --> 01:15:03,605 میں نے اسے تقریباً باہر کر دیا۔ 584 01:15:05,605 --> 01:15:10,906 کمپیوٹر کی اس کتیا کا احساس نہیں ہوا۔ چھتے کے باہر دفاعی نظام تھا۔ 585 01:15:12,605 --> 01:15:15,205 اندر یا باہر؟ 586 01:15:15,305 --> 01:15:17,005 میں... 587 01:15:17,105 --> 01:15:18,605 یا باہر؟ 588 01:15:18,706 --> 01:15:20,306 پتا نہیں ہمارے پاس کیا تھا... 589 01:15:21,606 --> 01:15:22,606 لیکن یہ ختم ہو گیا ہے. 590 01:15:29,506 --> 01:15:30,706 واپس... 591 01:15:33,406 --> 01:15:35,106 بھاڑ میں جاؤ. 592 01:15:46,407 --> 01:15:48,407 میں آپ کو پہلے ہی یاد کر رہا ہوں۔ 593 01:15:57,907 --> 01:16:00,107 آپ کا بوائے فرینڈ ایک حقیقی گدا ہے۔ 594 01:16:00,207 --> 01:16:02,608 اس نے تالا لگانے کے طریقہ کار کو گولی مار دی۔ 595 01:16:03,708 --> 01:16:07,408 میں اس کتیا کے بیٹے پر یقین نہیں کر سکتا اس سے دور ہو جائے گا. 596 01:16:07,508 --> 01:16:09,307 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 597 01:16:12,008 --> 01:16:15,108 میں ایک بری، بری لڑکی رہی ہوں۔ 598 01:17:15,011 --> 01:17:16,111 اوہ، میرے خدا. 599 01:17:31,912 --> 01:17:34,312 یہ کیا بات ہے؟ 600 01:17:34,412 --> 01:17:37,112 چھتے میں سے ایک ابتدائی تجربات... 601 01:17:37,212 --> 01:17:41,212 ٹی وائرس کے انجیکشن کے ذریعے تیار کیا جاتا ہے۔ براہ راست زندہ ٹشو میں. 602 01:17:41,312 --> 01:17:44,213 نتائج غیر مستحکم تھے۔ 603 01:17:44,313 --> 01:17:48,313 اب جب کہ اس نے تازہ ڈی این اے کھایا ہے، یہ بدل جائے گا... 604 01:17:55,713 --> 01:17:58,413 مضبوط بننا، تیز شکاری. 605 01:17:59,413 --> 01:18:00,514 بہت اچھا 606 01:18:01,614 --> 01:18:04,714 اگر آپ جانتے ہیں کہ یہ ڈھیلا تھا، آپ نے ہمیں خبردار کیوں نہیں کیا؟ 607 01:18:05,713 --> 01:18:08,814 'کیونکہ وہ اسے ہمارے لیے بچا رہی تھی۔ 608 01:18:09,914 --> 01:18:11,014 کیا یہ صحیح نہیں ہے؟ 609 01:18:11,114 --> 01:18:14,514 میں نے تم میں سے کوئی نہیں سوچا۔ یہ اب تک بنا دے گا. 610 01:18:14,614 --> 01:18:16,114 انفیکشن کے بغیر نہیں۔ 611 01:18:16,214 --> 01:18:19,714 آپ نے ہمیں کیوں نہیں بتایا اینٹی وائرس کے بارے میں؟ 612 01:18:19,814 --> 01:18:21,814 یہ انفیکشن کے طویل عرصے بعد... 613 01:18:21,914 --> 01:18:24,214 کوئی ضمانت نہیں ہے یہ کام کرے گا. 614 01:18:25,815 --> 01:18:29,515 لیکن ایک موقع ہے، ٹھیک ہے؟ 615 01:18:29,615 --> 01:18:32,015 میں موقع پر سودا نہیں کرتا۔ 616 01:18:40,115 --> 01:18:41,415 بھاڑ میں جاؤ. 617 01:18:52,616 --> 01:18:54,116 کوئی دباؤ نہیں، لوگو۔ 618 01:18:54,216 --> 01:18:57,416 آپ کی ضرورت ہے۔ چار ہندسوں کا رسائی کوڈ۔ 619 01:18:57,516 --> 01:19:02,617 میں آپ کو کوڈ دے سکتا ہوں، لیکن پہلے آپ کو میرے لیے کچھ کرنا چاہیے۔ 620 01:19:02,717 --> 01:19:05,616 ”تم کیا چاہتے ہو؟ - آپ کے گروپ میں سے ایک متاثرہ ہے۔ 621 01:19:05,716 --> 01:19:08,617 مجھے اس کی زندگی کی ضرورت ہے۔ کوڈ کے لئے. 622 01:19:08,717 --> 01:19:11,617 اینٹی وائرس وہیں پلیٹ فارم پر ہے۔ 623 01:19:11,717 --> 01:19:14,017 - یہ وہیں ہے! - مجھے افسوس ہے. 624 01:19:14,117 --> 01:19:16,717 یہ ایک خطرہ ہے جو میں نہیں لے سکتا۔ 625 01:19:19,917 --> 01:19:20,917 وہ ٹھیک کہہ رہی ہے۔ 626 01:19:21,717 --> 01:19:22,717 یہ واحد راستہ ہے۔ 627 01:19:22,817 --> 01:19:24,917 تمہیں مجھے مارنا پڑے گا۔ 628 01:19:28,518 --> 01:19:31,118 ورنہ ہم سب یہیں مر جائیں گے۔ 629 01:19:38,218 --> 01:19:39,718 شیشے کو مضبوط کیا گیا ہے ... 630 01:19:39,818 --> 01:19:42,018 لیکن یہ ہمیشہ کے لیے نہیں رہے گا. 631 01:19:46,319 --> 01:19:48,118 - یہ کرو. - نہیں. 632 01:19:48,218 --> 01:19:49,718 - اٹھو. - بس کرو۔ 633 01:19:49,818 --> 01:19:51,819 - بارش، براہ مہربانی اٹھو. - یہ کرو! 634 01:19:51,919 --> 01:19:54,219 - آپ کو فیصلہ کرنے میں زیادہ دیر نہیں ہے۔ - اٹھو، براہ مہربانی. 635 01:19:54,319 --> 01:19:56,919 - آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ - اسے مار ڈالو. 636 01:19:57,019 --> 01:19:59,620 اسے ابھی مار دو۔ آپ کے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ 637 01:19:59,720 --> 01:20:02,519 - بس اب کرو! - میں نہیں کر سکتا! 638 01:20:02,619 --> 01:20:04,319 - براہ مہربانی. - یہ کرو. 639 01:20:04,419 --> 01:20:05,819 - اسے مار ڈالو. - بس کرو۔ 640 01:20:05,919 --> 01:20:07,519 اب اسے مار ڈالو! 641 01:20:10,720 --> 01:20:11,620 اسے مار ڈالو! 642 01:20:41,721 --> 01:20:44,921 کتیا دروازہ نہیں کھولے گی، تو مجھے اسے بھوننا پڑا۔ 643 01:20:47,321 --> 01:20:48,221 منتقل 644 01:20:57,122 --> 01:20:59,122 وہ بھاڑ میں کیا تھا؟ 645 01:20:59,222 --> 01:21:01,122 یہ ایک لمبی کہانی ہے۔ 646 01:21:20,223 --> 01:21:21,723 اسے شروع کریں۔ 647 01:21:22,723 --> 01:21:24,824 مجھے وائرس مل جائے گا۔ 648 01:22:00,325 --> 01:22:02,225 میں آپ کو پہلے ہی یاد کر رہا ہوں۔ 649 01:22:07,926 --> 01:22:09,326 ٹھیک ہے، ہم کاروبار میں ہیں۔ 650 01:22:10,826 --> 01:22:11,925 پوری طاقت۔ 651 01:22:12,625 --> 01:22:14,125 ہم جا رہے ہیں! 652 01:22:31,126 --> 01:22:34,027 میں نہیں بننا چاہتا ان چیزوں میں سے ایک... 653 01:22:36,827 --> 01:22:39,627 گھومنا پھرنا روح کے بغیر. 654 01:22:41,427 --> 01:22:43,427 آپ ایسا نہیں کریں گے۔ 655 01:22:43,527 --> 01:22:45,527 وقت آنے پر... 656 01:22:46,927 --> 01:22:49,127 تم اس کا خیال رکھو گے۔ 657 01:22:51,028 --> 01:22:53,028 کوئی اور نہیں مرے گا۔ 658 01:22:55,028 --> 01:22:56,327 ٹھیک ہے؟ 659 01:23:05,128 --> 01:23:06,629 یہاں. 660 01:24:10,131 --> 01:24:11,731 میں ابھی مری نہیں ہوں۔ 661 01:24:13,031 --> 01:24:15,432 مجھے لگتا ہے کہ مجھے وہ واپس مل جائے گا۔ 662 01:24:18,932 --> 01:24:21,232 میں تمہیں چوم سکتا ہوں، تم کتیا۔ 663 01:24:25,532 --> 01:24:27,332 وہاں واپس کیا ہو رہا ہے؟ 664 01:24:39,532 --> 01:24:43,533 - ہمیں یہاں سے نکال دو! - کسی بھی تیزی سے، ہم پٹریوں سے اتریں گے! 665 01:25:59,937 --> 01:26:01,937 دروازے کھولو! 666 01:26:25,038 --> 01:26:26,738 دروازے کھولو! 667 01:26:26,838 --> 01:26:28,238 اب! 668 01:28:13,044 --> 01:28:15,643 میں نے ان سب کو ناکام بنایا۔ 669 01:28:18,343 --> 01:28:19,743 میں ناکام ہو گیا۔ 670 01:28:21,644 --> 01:28:23,044 میری بات سنو۔ 671 01:28:23,144 --> 01:28:25,744 اور کچھ نہیں ہے۔ آپ کر سکتے تھے. 672 01:28:25,844 --> 01:28:28,244 کارپوریشن یہاں قصوروار ہے، تم نہیں 673 01:28:28,344 --> 01:28:30,844 اور آخر کار ہمارے پاس ثبوت ہے۔ 674 01:28:30,944 --> 01:28:33,144 اس طرح چھتری نہیں مل سکتی-- 675 01:28:34,244 --> 01:28:35,644 اس سے دور ہو جاؤ. 676 01:28:39,445 --> 01:28:40,645 یہ کیا ہے؟ 677 01:28:43,444 --> 01:28:45,944 آپ متاثر ہیں، لیکن تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ 678 01:28:46,044 --> 01:28:47,445 میں تمہیں کھو نہیں رہا ہوں۔ 679 01:28:55,846 --> 01:28:57,146 مدد! 680 01:28:57,246 --> 01:28:59,345 اس کی مدد کرو۔ کیا کر رہے ہو؟ 681 01:29:11,046 --> 01:29:12,347 میٹ! 682 01:29:13,146 --> 01:29:15,146 وہ بدل رہا ہے۔ 683 01:29:16,946 --> 01:29:19,846 میں اسے نیمیسس پروگرام میں چاہتا ہوں۔ 684 01:29:23,347 --> 01:29:24,747 اتر جاؤ! 685 01:29:26,047 --> 01:29:27,246 کیا ہو رہا ہے؟ 686 01:29:32,947 --> 01:29:34,047 میٹ! 687 01:29:52,748 --> 01:29:54,148 میں اسے قرنطینہ میں رکھنا چاہتا ہوں۔ 688 01:29:54,248 --> 01:29:57,348 قریبی مشاہدہ اور خون کے ٹیسٹ کی مکمل سیریز۔ 689 01:29:59,348 --> 01:30:01,848 آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا وہ متاثر ہے۔ 690 01:30:01,948 --> 01:30:04,349 اسے لے جاؤ ریکون سٹی کی سہولت۔ 691 01:30:05,449 --> 01:30:07,349 پھر ٹیم کو اکٹھا کریں۔ 692 01:30:07,449 --> 01:30:09,949 ہم Hive کو دوبارہ کھول رہے ہیں۔ 693 01:30:10,049 --> 01:30:12,549 میں جاننا چاہتا ہوں وہاں کیا ہوا. 694 01:30:13,949 --> 01:30:15,949 بس کرو۔ 695 01:31:27,352 --> 01:31:28,753 وہاں کون ہے؟ 696 01:31:31,653 --> 01:31:33,053 مجھے باہر جانے دو! 697 01:31:34,153 --> 01:31:35,553 مجھے باہر جانے دو! 698 01:31:36,853 --> 01:31:38,853 وہاں کون ہے؟